прорываться

прорываться
прорыва́ться, прорва́ться (604-2-13)
① (рваться) 破/ябу/れる, 裂/са/ける
② (лопаться) 潰/цуй/える, 潰/цубу/れる (о нарыве и т. п.); バンクする (о резиновой камере, мяче и т. п.);

нары́в прорвался́ 腫物/харэмоно/が潰れた

③ (о плотине) 決潰/кэккай/する;

плоти́на прорвала́сь 堤防/тэйбо:/が切/ки/れた(決潰した)

④ (сквозь) 突破/топпа/する, ・・・に突破口/ко:/を開/хира/くる(作る цўкуру); 突入/тоцуню:/する (куда-л.);

прорва́ться из вра́жеского окруже́ния 敵の包囲線/тэки-но хо:исэн/を突破する;

прорыва́ться сквозь расположе́ние проти́вника 敵陣/тэкидзин/を突破する

перен. (разражаться) 爆発/бакухацу/する;

оби́да прорвала́сь 怒/ика/りが爆発した


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "прорываться" в других словарях:

  • прорываться — См …   Словарь синонимов

  • ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ1, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер. к прорваться. 2. страд. к прорывать1 (см. прорвать в 1, 2 и 3 знач.). 2. ПРОРЫВАТЬСЯ2, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ1, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер. к прорваться. 2. страд. к прорывать1 (см. прорвать в 1, 2 и 3 знач.). 2. ПРОРЫВАТЬСЯ2, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер …   Толковый словарь Ушакова

  • прорываться — ПРОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прорываться — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ см. Прорыть и Прорыться. 2. ПРОРЫВАТЬСЯ см. Прорвать и Прорваться …   Энциклопедический словарь

  • прорываться — ПРОРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. прорваться), во что. 1 и 2 л. не употр. Проникать (проникнуть) куда л., проходя сквозь какую л. преграду (о свете, звуках и т.п.); Син.: врываться, пробиваться, прорываться, просачиваться [impf. to burst (into) (of a… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Прорываться — I несов. 1. Разрываясь, образовывать дыру; продырявливаться. 2. Проламываться, пробиваться сильным напором чего либо. отт. Лопаться, давая выход чему либо. 3. перен. Разрушая препятствие, проходить, вырываться. отт. Преодолевая сопротивление,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прорываться — I несов. 1. Разрываясь, образовывать дыру; продырявливаться. 2. Проламываться, пробиваться сильным напором чего либо. отт. Лопаться, давая выход чему либо. 3. перен. Разрушая препятствие, проходить, вырываться. отт. Преодолевая сопротивление,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прорываться — прорываться, прорываюсь, прорываемся, прорываешься, прорываетесь, прорывается, прорываются, прорываясь, прорывался, прорывалась, прорывалось, прорывались, прорывайся, прорывайтесь, прорывающийся, прорывающаяся, прорывающееся, прорывающиеся,… …   Формы слов

  • прорываться — прорыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • прорываться — (I), прорыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»